Skip to Content

Health Encyclopedia

Índice de síntomas de la Asociación Americana de Urología

« Página Previa In English

Índice de síntomas de la Asociación Americana de Urología

Índice de síntomas de la Asociación Americana de Urología

Topic Overview

La Asociación Americana de Urología (American Urological Association o AUA, por sus siglas en inglés) ha elaborado el siguiente cuestionario para ayudar a los hombres a determinar lo molestos que son sus síntomas urinarios y para evaluar la eficacia de su tratamiento.nota 1 Este cuestionario también ha sido adoptado a nivel mundial y se lo conoce como el Índice Internacional de Síntomas Prostáticos (IPSS, por sus siglas en inglés). A veces se lo encuentra con una escala de calidad de vida al final del cuestionario.

Escala de puntuación de síntomas

Use la siguiente escala de puntuación para responder las preguntas.

  • 0 puntos significa que respondió "nunca" a la pregunta.
  • 1 punto significa que respondió "menos de 1 de cada 5 veces" a la pregunta.
  • 2 puntos significa que respondió "menos de la mitad del tiempo" a la pregunta.
  • 3 puntos significa que respondió "aproximadamente la mitad del tiempo" a la pregunta.
  • 4 puntos significa que respondió "más de la mitad del tiempo" a la pregunta.
  • 5 puntos significa que respondió "casi siempre" a la pregunta.

Preguntas de puntuación de síntomas

  1. El mes pasado, ¿con qué frecuencia ha tenido la sensación de no vaciar completamente la vejiga después de terminar de orinar?
  2. El mes pasado, ¿con qué frecuencia ha tenido que orinar otra vez en menos de 2 horas después de haber terminado de orinar?
  3. El mes pasado, ¿con qué frecuencia notó que se detuvo y volvió a empezar varias veces al orinar?
  4. El mes pasado, ¿con qué frecuencia ha tenido dificultades para contener la orina?
  5. El mes pasado, ¿con qué frecuencia ha tenido un chorro de orina débil?
  6. El mes pasado, ¿con qué frecuencia ha tenido que pujar o esforzarse para empezar a orinar?
  7. El mes pasado, ¿ha tenido que levantarse para orinar por la noche? Dé una puntuación a la cantidad de veces.
    • 0 significa que no se levantó en absoluto.
    • 1 significa que se levantó 1 vez.
    • 2 significa que se levantó 2 veces.
    • 3 significa que se levantó 3 veces.
    • 4 significa que se levantó 4 veces.
    • 5 significa que se levantó 5 veces o más.

Por ejemplo, para la pregunta número 1, un hombre que ha tenido la sensación de no vaciar completamente la vejiga menos de la mitad del tiempo (pero más de 1 de cada 5 veces) obtendría 2 puntos para esa pregunta. Para la pregunta número 4, un hombre que tuvo dificultades para contener la orina menos de una vez de cada 5 veces obtendría 1 punto para esa pregunta.

Puntuación total de síntomas

Sume sus puntos.

Su puntuación muestra la intensidad de sus síntomas. Este índice de síntomas puede usarse para elaborar un plan de tratamiento. Su médico también puede pedirle que vuelva a realizar el cuestionario después del tratamiento para ver lo bien que el tratamiento ha aliviado sus síntomas.

Compare su puntuación total con la lista a continuación.

Puntuación y gravedad del problema

Puntuación

Gravedad

De 0 a 7

Leve

De 8 a 19

Moderada

De 20 a 35

Seria

Calidad de vida

Si tuviera que pasar el resto de su vida con su afección urinaria tal como se halla ahora, ¿cómo se sentiría?

  • Muy contento
  • Contento
  • Bastante satisfecho
  • Ambivalente
  • Bastante descontento
  • Triste
  • Muy mal

Información relacionada

Referencias

Citas bibliográficas

  1. Barry MJ, et al. (1992). American Urological Association symptom index for benign prostatic hyperplasia. Journal of Urology, 148(5): 1549–1557.

Créditos

Revisado: 28 mayo, 2019

Autor: El personal de Healthwise
Evaluación médica:
E. Gregory Thompson MD - Medicina interna
Adam Husney MD - Medicina familiar
J. Curtis Nickel MD, FRCSC - Urología